Traduci tedesco arabo انتفع به

Risultati Correlati

• verwerten (v.) , {verwertete ; verwertet}
  اِنْتَفَعَ
  altro ...
• nützen (v.) , {nützte ; genützt}
  اِنْتَفَعَ
  altro ...
• profitieren (v.)
  اِنْتَفَعَ
  altro ...
• in Anspruch nehmen (v.)
  انتفع {بِـ}
  altro ...
• von etw. Gebrauch machen (v.)
  انتَفَعَ {ب}
  altro ...
• nutznießen (v.) , {pol.}
  اِنْتَفَعَ {سياسة}
  altro ...
• einen Profit von etwas haben (v.)
  اِنْتَفَع
  altro ...
• einen Nutzen von etwas haben (v.)
  اِنْتَفَع
  altro ...
• an etw. profitieren (v.)
  انتفع
  altro ...

esempi

• Moses sagte zu ihm : " Darf ich dir folgen , auf daß du mich über das rechte Handeln belehrest , wie du gelehrt worden bist ? "
  فسلَّم عليه موسى ، وقال له : أتأذن لي أن أتبعك ؛ لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع ؟
• Nein ! Wahrlich , dies ist eine Ermahnung .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• So möge , wer da will , ihrer gedenken .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Und sie werden sich nicht ermahnen lassen , bis es Allah so will . Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Musa sagte zu ihm : " Darf ich dir folgen , auf daß du mich von dem lehrst , was dir an Besonnenheit gelehrt worden ist ? "
  فسلَّم عليه موسى ، وقال له : أتأذن لي أن أتبعك ؛ لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع ؟
• Keineswegs ! Er ist ja eine Erinnerung .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Wer nun will , gedenkt seiner .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Sie werden aber ( seiner ) nicht gedenken , außer daß Allah es will . Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
• Mose sagte zu ihm : « Darf ich dir folgen , auf daß du mich von dem lehrst , was du über den rechten Weg belehrt worden bist ? »
  فسلَّم عليه موسى ، وقال له : أتأذن لي أن أتبعك ؛ لتعلمني من العلم الذي علمك الله إياه ما أسترشد به وأنتفع ؟
• Nein , er ist eine Erinnerung .
  حقًّا أنَّ القرآن موعظة بليغة كافية لاتِّعاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهلٌ لأن يُتقى ويطاع ، وأهلٌ لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .